WP332 Indireto e abaixo do radar: a pragmática de ataques misóginos no populismo digital de Bolsonaro

Numa abordagem etnográfica da linguagem, abordamos a “semiótica abaixo do radar” empregada por Jair Bolsonaro e seus estrategistas durante sua incumbência como presidente (2019-2022). Crystal Abidin (2021) sugere que a semiótica abaixo do radar é típica da cultura de celebridades digitais, que adaptam affordances de plataformas para “torcer” mensagens, de forma que estas sejam registradas de modo específico por públicos escolhidos e passem despercebidas pelo público em geral. Analisamos como Bolsonaro se apropriou dessa estratégia, utilizando enunciados “cômicos” sobre jornalistas mulheres, imediatamente lidos como “apitos de cachorro” por públicos refratados – isto é, como comandos para ataques de manadas em mídias digitais. Empiricamente, construímos dois estudos de caso, centrados respectivamente na violência política de gênero contra Patricia Campos Mello e Gabriela Prioli, algumas das muitas jornalistas e comentaristas políticas transformadas em “inimigas”. O artigo aponta para a importância de visões não racionalistas para o estudo da linguagem indireta, bem como convida a um retorno às bases etnográficas da sociolinguística, de forma a lidar com as desestabilizações promovidas pela interseção entre extrema direita e digitalização.

Following an ethnographic approach to language, we address the “under-the-radar semiotics” employed by Jair Bolsonaro and his strategists during his tenure as president (2019-2022). Crystal Abidin (2021) suggests that under-the-radar strategies are typical of digital celebrity culture, which circumvents platform affordances to “twist” messages so that they are registered in a specific way by chosen audiences and go unnoticed by the general public. We analyze how Bolsonaro appropriated this strategy, using “comic” statements about female journalists, which were immediately read as “dog whistles” by refracted publics – that is, as commands for herd attacks on digital media. Empirically, we built two case studies, focusing respectively on the political gender-based violence against Patricia Campos Mello and Gabriela Prioli, some of the many female journalists and political commentators transformed into “enemies”. The article points to the importance of non-rationalist perspectives for the study of indirect language, and calls for a return to the ethnographic bases of sociolinguistics so as to deal with the disruptions caused by the intersection of the far right and digitalization.